Для выполнения запросов из внутренней сети контейнеров добавьте в docker-compose.yml:

curl:
  image: curlimages/curl:latest
  container_name: curl
  command: sleep infinity
  networks:
    - <network>

где <network> требуется заменить на сеть в которой работает контейнер.

сервису curl необязательно находиться в том же файле docker-compose.yml, но тогда сеть к которой подключается curl должна быть помечена как external:

curl:
  image: curlimages/curl:latest
  container_name: curl
  command: sleep infinity
  networks:
    - app-network
      
networks:
  app-network:
    name: app-network
	external: true

После достаточно подключиться к контейнеру:

docker exec -it <имя_контейнера> /bin/bash

И выполнить запрос к сайту для диагностики.